Перевод карточки военнопленного

Перейти вниз

Перевод карточки военнопленного Empty Перевод карточки военнопленного

Сообщение автор Елена Калугина в Thu 17 Jun - 16:34

Уважаемые форумчане! Прошу помочь с переводом карточки в/пленного Плотникова Леонида Павловича, 1921 г.р., уроженц с. Елховка Вадского района Горьковской области (есть в ОБД Мемориал). С уважением, Елена

Елена Калугина

Сообщения : 3
Дата регистрации : 2010-06-17

Вернуться к началу Перейти вниз

Перевод карточки военнопленного Empty Re: Перевод карточки военнопленного

Сообщение автор Лидия в Thu 17 Jun - 16:34

Здравствуйте, Елена!


[url=http:
//www.
radikal.
ru:3oupyd75]Перевод карточки военнопленного 20caf7da5fcf.jpg[/url:3oupyd75]
Плотников Леонид Павлович, 1921г.р.


Вот 1-я , лицевая сторона карточки - :

[url=http:
//radikal.
ru/F/s002.
radikal.
ru/i197/1001/32/9dc57bfccbd9.
jpg.
html:3oupyd75]Перевод карточки военнопленного 9dc57bfccbd9t.jpg[/url:3oupyd75]

Вот обратная сторона - :

[url=http:
//radikal.
ru/F/s59.
radikal.
ru/i166/1001/89/5cd23bd84a6d.
jpg.
html:3oupyd75]Перевод карточки военнопленного 5cd23bd84a6dt.jpg[/url:3oupyd75]


Номер записи 300211205
Фамилия Плотников
Имя Леонид
Отчество Павлович
Фамилия на латинице Plotnikow
Дата рождения __.__.1921
Место рождения Горьковская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13723
Место пленения Великие Луки
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 11.09.1942
Место захоронения Фореллькруг/Зенне
Могила могила 4366
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1955

Елена, на лицевой стороне карточки военнопленного по-русски все написано.

Вот перевод лицевой стороны карточки военнопленного, но не этого бойца (это для понятия перевода реквизитов карточки) -

А вот, перевод обратной стороны -


Могу лишь добавить, что Плотников служил до пленения в 1229(ПОСЛЕДНЮЮ ЦИФРУ КАКОЙ КТО ВИДИТ?) стрелковом полку, девичья фамилия матери - Еркина.
Ранен попал в плен под Великими Луками, 22.10.1941 года он уже был в концлагере.
В мирной жизни был крестьянином, видимо, колхозником.
Рост - 168, волосы - черные.

С номером полка что-то не то, может, боец соврал, не захотел врагу сказать правду.
Дело в том, что 1229-й сп из371-й сд, которая в октябре и ноябре была ещё в Уральском ВО на формировании, а боец уже попал в концлагерь в октябре 1941-го.
Надо искать, какие части под Великими Луками с похожим номером полка могли находиться. Там, кажется, в июле и сентябре наши войска были в трудном положении.


Елена, а на этого Плотникова ещё есть записи в ОБД-Мемориал? Он должен быть в Книге Памяти, а я почему-то не нахожу больше на него в ОБД. Может, с ошибками записан в Ф.И.О.?

_________________
С уважением, Лидия.
Лидия
Лидия
Администратор

Сообщения : 933
Дата регистрации : 2010-03-24
Откуда : Нижегородская обл.

http://www.soldat1941-1945.narod.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Перевод карточки военнопленного Empty Re: Перевод карточки военнопленного

Сообщение автор Елена Калугина в Thu 17 Jun - 16:35

Спасибо, Лидия! Данных из карточки мне достаточно. У бойца из интересующихся родных только 71-летняя племянница. Ей просто хотелось надеяться, что он не пропал б/в. Она живет в Нижнем Новгороде. Я ей звонила - она всем очень благодарна. При перой же возможности переправлю ей копии найденных документов. Спасибо!
С уважением, Елена.

Елена Калугина

Сообщения : 3
Дата регистрации : 2010-06-17

Вернуться к началу Перейти вниз

Перевод карточки военнопленного Empty Re: Перевод карточки военнопленного

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения